the authorities

I have to report this to the authorities.

我得向官方报告此事。

The authorities insist that the discussions must not be linked to any other issue

当局坚持此次讨论不得涉及其他任何问题。

The authorities used quiet persuasion instead of the big stick.

当权者平心静气地劝说，而不是施加压力。

The authorities say six civilians have been killed in two separate attacks.

当局声称在两次不相关的袭击中已有6名平民丧生。

The authorities attached much significance to his visit.

当局非常重视他的访问。

The authorities believe those security measures are already paying off.

当局相信那些安全措施已经奏效。

They represented their concerns to the authorities.

他们向当局陈述了他们关心的问题。

The article brought her into conflict with the authorities.

这篇文章使她与当局造成冲突。

The central government devolved most tax-raising powers to the regional authorities.

中央政府将大部分征税权移交给了地方当局。

The authorities will be legally bound to arrest any suspects.

当局负有逮捕所有疑犯的法律责任。

The authorities have to manoeuvre the markets into demanding a cut in interest rates

当局不得不干预市场，迫其提出削减利率的要求。

The authorities say the prison is now functioning normally.

当局称监狱现在运转正常。

The article points an accusing finger at the authorities.

那篇文章谴责了当局。

The authorities took time to pronounce their verdicts.

当局斟酌权衡再三才宣布他们的决定。

The authorities took time to pronounce their verdicts

当局斟酌权衡再三才宣布他们的决定。

They called on the authorities to make slavery a punishable offence.

他们呼吁当局将蓄奴定为一种应该受到惩罚的罪行。

We presented ourselves to the authorities promptly.

我们立即向当局备案。

Since then, the authorities have tried to clean up the sport.

从那以后，有关当局已努力整顿体育界。

Whether the authorities will allow inspection is highly doubtful.

当局是否允许检查还是个大问号。

They interceded with the authorities on behalf of the detainees.

他们为被拘留者向当局求情。

The authorities have said they will attempt to maintain essential services.

当局已表示他们将努力维持公共基础服务。

The authorities no longer subscribe to the view that disabled people are unsuitable as teachers.

当局不再支持残疾人不适宜做教师的观点。

The authorities have begun to issue ration cards.

当局已经开始发放定量配给卡。

The authorities have urged people to stock up on fuel.

当局已经敦促人们储备燃料。

He killed 12 people before the authorities finally nabbed him.

他杀了12人后才最终被当局抓获。

He reached a plea bargain with the authorities.

他和当局达成了辩诉交易。

We had to give our passports up to the authorities.

我们得把护照交给当局。

For years he had fought a running battle with the authorities over the land.

多年来，他为了那片土地，同当局进行了不懈的斗争。

The health authorities are investigating the problem.

卫生当局正在调查这个问题。

The authorities refused to extradite him.

当局拒绝引渡他。